2014-10-10T08:58:24Z https://www.treffpunkteuropa.de/L-Hopital-franco-espagnol-de-Puijcerda-un-exemple-de-cooperation#comment20342 2014-10-10T08:58:24Z

<p>nospelle.michel<span class="mcrypt"> chez </span>gmail.com</p>

2011-05-06T22:07:44Z https://www.treffpunkteuropa.de/L-Hopital-franco-espagnol-de-Puijcerda-un-exemple-de-cooperation#comment9766 2011-05-06T22:07:44Z

<p>En matière de « formation linguistique », il faut viser plus large que d'apprendre quelques mots du pays voisin. La communication entre les membres des 27 pays serait bien plus efficace si l'on soutenait l'espéranto, simple, neutre et efficace, largement plus facile à apprendre, y compris dans la terminologie médicale, que de toute façon le personnel ne maîtrisera pas dans la langue limitrophe, sauf rares exceptions de vrais bilingues. <a href="http://vortareto.free.fr/dictionnaire/indexdictionnaire.htm" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">http://vortareto.free.fr/dictionnaire/indexdictionnaire.htm</a> On prétend voir grand en terme politiques européens, mais en matière linguistique, on vise encore petit, local, pas une vraie communication entre tous les humains.</p>

2011-05-04T11:00:31Z https://www.treffpunkteuropa.de/L-Hopital-franco-espagnol-de-Puijcerda-un-exemple-de-cooperation#comment9755 2011-05-04T11:00:31Z

<p>Même si quelques problèmes demeurent, c'est une formidable réussite européenne. La coopération transfrontalière est certainement l'un des moyens de faire comprendre que l'Europe mène des projets dont les citoyens européens bénéficient ! Il est regrettable que les freins à ce genre de réalisations soient soient souvent liés à un phénomène de résistance au changement plus qu'à de véritables obstacles !</p>