Il manifesto veneziano - commentaires