Interviu cu Dina Juzbayeva: Șefa Asociației Culturale Române “Dimitrie Cantemir” din capitala Kazahstanului.

Dina Juzbaeva este absolventă a Facultății de Științe Politice a Universității Române din București. Dina a studiat trei ani în România în cadrul programului de burse al guvernului român: a studiat limba română timp de un an și în următorii 2 ani a studiat relații internaționale și studii europene. După absolvire, s-a întors în Kazahstan și a primit oferta de a lucra în ambasada României ca asistentă executivă a unui traducător. În timp ce lucra la Ambasada României în Kazahstan, ambasadorul Cezar Armeanu a invitat-o pe Dina să conducă Asociația Culturală Română numită după Dimitrie Cantemir, care a fost creată în septembrie 2019, întrucât asociația avea nevoie de un nou președinte. Din martie 2021, Dina Juzbayeva conduce oficial Asociația Culturală Română numită după Dimitrie Cantemir în capitala Kazahstanului, Nursultan. Dina a fost de acord să răspundă la câteva întrebări despre asociație.

– De ce asociația poartă numele lui Dimitrie Cantemir?

De fapt, numele asociației a fost ales înainte să ajung la conducere, dar cred că acest nume a fost dat asociației deoarece Dimitrie Cantemir era o persoană foarte educată, era om de știință și om al societății, știa multe limbi și a fost membru al Academiei de Științe din Berlin.

– Care sunt principalele obiective ale acestei asociații?

În aceasta văd prosperitatea educațională și culturală ca principalul obiectiv al asociației. Există deja două asociații românești în țara noastră: în orașul Karaganda și în orașul Pavlodar, care sunt foarte active, au propriul lor sistem dovedit și mă încântă cu evenimentele lor, dar aș vrea să merg într-o direcție ușor diferită. Mi-ar plăcea foarte mult să-i educ pe kazahieni despre cultura românească, care, din păcate, este încă puțin cunoscută în țara noastră.

– În ajunul zilei de 1 martie, sărbătoarea românească Mărțișor, ați organizat un master-class despre realizarea mărțișoarelor. Vă rugăm să ne spuneți cum a mers master-class-ul și ce impresii au avut participanții despre acest eveniment?

De când am început să conduc asociația, am avut mai multe evenimente. Din cauza pandemiei, toate au avut loc online, dar a fost convenabil, deoarece până în prezent asociația nu are un sediu central specific în care oamenii să poată fi invitați să organizeze evenimente. Dar sper că în viitorul apropiat vom avea ocazia să organizăm evenimente în mod normal. Primul eveniment pe care l-am desfășurat ca șef al asociației a fost Mărțișor. Cred că evenimentul a fost un succes. La master-clas au participat 13 fete de diferite vârste. Înainte de eveniment, din bugetul propriu, am cumpărat tot ce au fost necesar pentru a face păpuși martișore și le-am livrat la cei 13 participanți. Eram îngrijorată că în ziua master-class-ului cineva pur și simplu nu va intra în contact și eforturile mele ar fi în zadar, dar, din fericire, totul a mers bine, toate cele 13 fete au intrat în contact în timp, nu au existat defecțiuni tehnice. Evenimentul a durat aproximativ 2 ore online, în cadrul lecției magistrale nu numai că am făcut mărțișori, dar am vorbit și despre istoria acestei sărbători, despre originea ei și despre importanța sa în cultura română. A fost interesant pentru toți participanții, după eveniment, aproape toți participanții și-au lăsat feedback-ul pe rețelele de socializare, ceea ce m-a bucurat foarte mult.

– Asociația este susținută de Ambasada României?

Fără îndoială, există sprijin din partea ambasadei României, deoarece am obținut această funcție și datorită ambasadei României, ambasada mă invită și să particip la toate evenimentele culturale ca reprezentant al asociației, sunt foarte recunoscătoare Ambasadei României pentru promovarea unor astfel de idei.

– Ce vă atrage spre cultura românească?

Cultura românească nu poate să nu mă atragă din mai multe motive. Locuind în România de trei ani, mai ales la vârsta creșterii personale, această țară a lasăt un fel de amprentă asupra inimii. Îmi place să repet că am lăsat o parte din inima mea în România. O mulțime de amintiri calde și plăcute sunt asociate cu România, pe care le am datorită acestei țări. Cultura română mă atrage și prin faptul că văd asemănări cu cultura kazahă, aceasta, probabil, se referă mai multă la lingvistică, pentru că observ foarte des similitudinea cuvintelor românești și kazaheze datorită factorului istoric. În limba română există cuvinte împrumutate din limba turcă, precum și în limba kazahă datorită faptului că limba kazahă aparține grupului de limbi turcești. De asemenea, cultura română mă atrage prin faptul că nu a fost explorată pe deplin din punctul de vedere al Asiei Centrale, pentru că mi se pare că țara noastră se află doar în procesul de stabilire a unei legături cu cultura română și, fiind șeful Asociației, sunt foarte încântată să realizez că asociația este un fel de punte între două culturi. Asociația noastră este prima asociație românească din capitală, în orașe precum Karaganda și Pavlodar au fost create mult mai devreme, probabil din motive istorice, deoarece diasporele românești se află în aceste două orașe. Dar cred că este o decizie corectă ca asociația culturală românească să fie situată și în capitala Kazahstanului.

– Pe 24 iunie, România sărbătorește Ziua Internațională a bluzei românești IE, iar asociația dvs. nu a ignorat acest eveniment. Cum a fost sărbătorirea acestei sărbători în asociația dvs.?

Mi-a plăcut foarte mult unul dintre ultimele noastre evenimente în cinstea zilei bluzei românești, pentru că am decis să organizez acest eveniment într-o grădiniță, cu care cooperăm de mult timp, am susținut deja aproximativ 3 evenimente cu ei. Am decis să organizez acest eveniment în rândul copiilor de 2-5 ani, deoarece copiii de această vârstă sunt interesați de toate și le-a plăcut foarte mult bluza mea românească, care a fost adusă pentru mine de la Sinaia și înseamnă foarte mult pentru mine. În ciuda faptului că copiii sunt mici, a fost într-adevăr foarte interesant pentru ei să atingă bluza, să vadă, să audă despre aceasta. Pe lângă partea istorică legată de bluză, am inclus și un desen animat interpretat prin tehnica degetelor și a umbrelor pentru copii în limba română, filmat de teatrul românesc. În timp ce mă uitam, am tradus desene animate în rusă pentru copii, aceștia au apreciat ideea. Mi se pare că obiectele de teatru și de artă istorică, care sunt exprimate prin muzică, dans sau astfel de spectacole, sunt de înțeles pentru toată lumea, indiferent de limba în care sunt ținute, așa că cred că evenimentul a fost unul de succes. Cel mai important lucru este că le-a plăcut copiilor și, desigur, vreau să continuu să lucrez și să organizez evenimente cu această grădiniță în viitor. De asemenea, vreau să adaug că suntem deschiși pentru cooperare cu alte organizații, ca nouă asociație, aș dori foarte mult să avem mai multe conexiuni pentru a putea organiza mai multe evenimente și aprofunda lumea în cultura românească.

– Cine vă finanțează asociația?

Din păcate, asociația nu are încă un buget propriu și toate evenimentele se desfășoară fie gratuit cu partenerii noștri, fie în detrimentul finanțelor mele personale. Deoarece iubesc foarte mult această asociație și sunt foarte interesată de toate proiectele pe care le organizăm în cadrul asociației aș dori foarte mult să se dezvolte în continuare și mai mult. Prin urmare, suntem deschiși la orice proiecte sau asistență financiară.

– Care sunt planurile asociației pentru viitor, există evenimente planificate?

Nu există evenimente planificate pentru viitorul apropiat, dar intenționez să organizez un eveniment caritabil în ajunul Crăciunului, al cărui scop va fi să ajute persoanele care au nevoie, copiii cu dizabilități. Evenimentul este planificat să se desfășoare împreună cu o organizație, cu care intenționăm să începem cooperarea în viitorul apropiat. Aș dori să organizez acest eveniment în perioada de Crăciun, deoarece vremea magică de Crăciun mi se pare cea mai potrivită pentru organizarea unor astfel de evenimente pentru a ne exprima dragostea față de oamenii care au nevoie de ea.