übersetzt von Johanna Varanasi

Johanna Varanasi hat Angewandte Kulturwissenschaften an der Universität des Saarlandes studiert. Als Referentin für die Universität der Großregion unterstützt sie die grenzüberschreitende Kooperation von Hochschulen. Sie ist im Vorstand der JEF Saarland aktiv.

Articles de cet auteur (10)

Vorgestellt : Yasmine Ouirhrane, Junge Europäerin des Jahres 2019

Am Abend des 19. Februars 2020 tötete ein rassistisch motivierter Attentäter in Hanau neun Menschen mit Migrationsgeschichte sowie anschließend seine Mutter und sich selbst. Wir möchten daran erinnern, wie wichtig der Kampf gegen Rassismus ist, und veröffentlichen daher heute erneut ein (…)

samedi 22 février 2020

Sollen EU-Bürger in nationalen Wahlen anderer EU-Staaten wählen dürfen ?

Im Jahr 2016 haben Menschen weltweit die Präsidentschaftswahlen der USA verfolgt. In meiner Heimatstadt Edinburgh trafen sich Duzende, um die Debatten zwischen Donald Trump und Hillary Clinton auf der Großbildleinwand im Pub zu schauen. Der Grund war nicht nur die Sensationslust : Das Ergebnis (…)

mercredi 20 novembre 2019

Die – nicht so überraschende – Rückkehr der Rechten in Athen

Die griechischen Wähler*innen haben die Quasi-Nominierung von Christine Lagarde (eine der führenden Köpfe der „Troika“) als neue Vorsitzende der Europäischen Zentralbank sicherlich sehr begrüßt - eine Woche vor den Parlamentswahlen im Land der Wiege der Demokratie. Wechsel in Sichtweite ! (…)

mercredi 31 juillet 2019

100 Jahre seit dem Ende des Ersten Weltkriegs : Europa feiert

Es gab eine Zeit, da sah es in Europa ganz anders aus. Europa war ein Kontinent des Krieges und der Konfrontation. Es war das Herz einer kolonialen Weltordnung. Es war ein Kontinent, auf dem die Länder so großes Misstrauen gegen einander aufbauten, dass ihr Wettrüsten schließlich zu einem (…)

samedi 19 janvier 2019

Revision der EU-Jugendstrategie : Da ist noch Luft nach oben

Wussten Sie, dass es eine Jugendstrategie der Europäischen Union gibt ? Seit 2010 setzt die Europäische Kommission in Absprache mit den Mitgliedstaaten Maßnahmen zugunsten der europäischen Jugend in acht Schlüsselbereichen um : „Beschäftigung und Unternehmergeist, soziale Inklusion, Teilhabe, (…)

mardi 2 octobre 2018

L’Auberge Espagnole : ERASMUS für LokalpolitikerInnen ?

In seiner Sitzung vom 31.01.2018 sprach sich der Ausschuss der Regionen in einem Beschluss für die Einrichtung eines ERASMUS-Programms für Landes- und KommunalpolitikerInnen aus. Die Idee ist nicht neu : eine ähnliche Initiative hatte es bereits 2012 gegeben, die allerdings nicht konkretisiert wurde. Ein Franzose, François Decoster (Region Hauts-de-France) hat den Vorschlag nun wieder aufleben lassen.

samedi 31 mars 2018

Sylvie Goulard : “Ich unterstütze Macron und seine Vision für Europa“

Die französische Europaabgeordnete Sylvie Goulard (ADLE) und Unterstützerin Emmanuel Macrons hat sich den Fragen der Redaktion von LeTaurillon zu Macrons proeuropäischen Programm und seiner „En Marche“-Bewegung gestellt.

samedi 22 avril 2017

Britische Außenpolitik : der Winter naht

Die traditionelle Außenpolitik des Vereinigten Königreichs mit ihren zwei Pfeilern – der Mitgliedschaft in der Europäischen Union und der „special relationship“ mit den USA – steht am Anfang eines langen Winters. Während der erste Pfeiler praktisch verschwinden wird, ist der zweite so unsicher wie der Inhalt von Donald Trumps nächstem Tweet. Was bleibt Großbritannien dann noch ?

lundi 13 mars 2017

François Fillon, Präsidentschaftskandidat der französischen Konservativen : Schwere Zeiten für Europa ?

Ende November hat François Fillon die französischen Vorwahlen der Republikaner mit 66,7% gegen Alain Juppé gewonnen und damit alle Erwartungen übertroffen. Sein Programm reicht von wirtschaftsliberal bis sozialkonservativ und steht mit seiner starken nationalen Ausrichtung in der alten Tradition des Gaullismus. Eine schlechte Nachricht für Europa ? Ein kurzer Streifzug durch seine Agenda.

lundi 30 janvier 2017

Über unser Übersetzungsteam

Wir berichten in sieben Sprachen : Jede Woche übersetzt unser Team ausgewählte Beiträge der anderen Sprachversionen ins Deutsche. Warum ? Weil wir wollen, dass ihr auch auf deutsch nachlesen könnt, wie unsere französischen, polnischen und weiteren Kolleg*innen über Europa schreiben. Ohne (…)

samedi 24 septembre 2005