Traducido por Lorène Weber

¿Debe la Unión Europea prohibir las perforaciones de hidrocarburos en el mar ?

ENTREVISTA. La semana pasada, la Surfrider Foundation lanzó la segunda etapa de su campana “Drilling is killing” (“Perforar es matar”) contra las perforaciones petrolíferas y de gas natural en los mares europeos. En esa ocasión, Le Taurillon – la edición francófona del webzine – conversó con (…)

Le programme Erasmus déjà sous la plume de Stefan Zweig en 1932

A l’occasion d’une conférence intitulée « la désintoxication morale de l’Europe », Stefan Zweig esquisse plusieurs propositions pour préserver la jeune génération de la haine et du nationalisme qui minent les Européens. Son projet, une Europe de la culture et des sciences avant tout. Lecture.

Nueva traducción : Fémin’histoire : Sofia Corradi

Le 9 mai 2016, une femme, Sofia Corradi, recevait le prix européen Charles Quint, tout comme Helmut Kohl ou Jacques Delors avant elle. Et cette femme, trop peu connue du grand public, symbolise à elle seule la plus grande réussite européenne. Portrait de la « Mama Erasmus ». Sofia Corradi, (…)

70 años después, reescribir la declaración Schuman a la luz de nuestro tiempo

¿Cuál sería la declaración Schuman si fuera pronunciada por un ciudadano comprometido, frente a una asamblea ciudadana, activistas climáticos y federalistas europeos y mundiales (haciendo abstracción, por supuesto, del confinamiento que prohíbe las agrupaciones) ?

En Chipre, un muro más sólido que en Berlín

1989-2019. Ya hace treinta años que el Muro de Berlín cayó, arrastrando en su caída las democracias populares del bloque oriental y de la URSS. Más allá del aspecto ideológico, fue una frontera indigna separando familias y un pueblo que cayó esta noche del 9 de noviembre de 1989. No después de largas negociaciones diplomáticas, o después una intervención militar exterior, sino bajo los golpes de los habitantes de Berlín, de los alemanes, luchando así por la libertad y la reunificación de su país.

En 2019, Nicosia, en la isla de Chipre, es la última capital dividida del mundo, y en este muro, parece que el tiempo ha sido el aliado de las raíces, y no de las grietas…

El federalismo del odio

Si los redobles de tambor euroescépticos de Nigel Farage, Matteo Salvini, Viktor Orban, Marine Le Pen o Jarosław Kaczyński laten a ritmos específicos y adaptados a sus contextos nacionales, todos cantan el mismo coro : ¡extranjeros, fuera !