Trad. di Stefania Ledda

Siciliana, poliglotta e appassionata di attualità e geopolitica, Stefania adora esplorare punti di vista altrui attraverso storie autentiche e argomenti di respiro internazionale. Già traduttrice per una fondazione di real storytelling e revisore per un quotidiano online, non le dispiacerebbe diventare traduttrice giornalistica/News Translator

@Stefania_intl

Articles de cet auteur (13)

Dipendenza digitale in Europa : croce e delizia del XXI secolo

Il braccio di ferro tra TikTok e il Presidente americano Donald Trump ha rischiato di cambiare la vita quotidiana di più di 1 miliardo di utenti. Ha dimostrato ancora una volta - anche alle organizzazioni internazionali - quanto spesso si dimentichi di alzare gli occhi dagli schermi e di (…)

vendredi 14 février 2025

Perché l’educazione finanziaria è il futuro dell’UE

Il 1° dicembre 2024 Maria Luís Albuquerque è stata ufficialmente nominata Commissaria europea per i Servizi finanziari e l’Unione dei risparmi e degli investimenti all’interno della Commissione von der Leyen II. In un’Unione europea sempre meno protagonista dello scacchiere politico (…)

mercredi 15 janvier 2025

Norvegia : fonte di minerali per l’Europa e fautrice del deep-sea mining

Le più recenti tensioni geopolitiche e il crescente interesse per la sostenibilità ambientale sembrano non avere nulla in comune. Eppure, ogni giorno le risorse naturali e minerarie influenzano relazioni commerciali e partenariati di intere nazioni, così come il loro pessimo trattamento può (…)

mercredi 26 juin 2024

L’Europa non è pronta per il 2025

Atlantismo in calo Nel 2016, il mondo era in stato di shock quando ha scoperto che Trump aveva vinto le elezioni. La gente si dimenava a cercare un nuovo leader per un mondo libero. Questa era la prima volta, dalla Seconda guerra mondiale, che l’Europa si interrogasse ampiamente (…)

jeudi 29 février 2024

Nuova traduzione : The terminology dilemma : when is it « genocide » ?

Ever since Israel began its war on Hamas in Gaza after the massacre the terrorist group committed on October 7th, 2023, prominent everyday voices have blamed Israel of committing genocide in Gaza. December 9, 1948 is the day the United Nations General Assembly adopted the « Convention on the (…)

lundi 8 janvier 2024

Nuova traduzione : The contrasting treatment of Ukrainian and Syrian refugees : A tale of two migrations in the eyes of the EU

Migration is an expression of the human aspiration for dignity, safety and a better future. It is part of the social fabric, part of our very make-up as a human family - Ban Ki-moon A year ago, as the first deadly birds started to fall from the Ukrainian sky, the European Union was seized by (…)

lundi 18 septembre 2023

Il futuro della difesa aerea europea : Parigi e Berlino vogliono portare ciascuno la propria croce

In una breve intervista pubblicata sul sito web del Ministero della Difesa francese, il generale Jean-Marc Vigilant, capo della squadra incaricata della conferenza sulla difesa antiaerea e antimissilistica in Europa tenutasi il 19 giugno 2023, ha sostenuto che la conferenza aveva “raggiunto i suoi obiettivi. I partecipanti hanno dichiarato l’intenzione di contribuire allo sviluppo delle capacità di difesa aerea e missilistica europee.” L’atteggiamento positivo del generale, ufficiale dell’aeronautica francese, contrasta tuttavia con la litania di contraddizioni presenti nei discorsi politici in merito. In questo settore, stanno già emergendo due schieramenti in Europa, la Germania per uno e la Francia per l’altro.

mercredi 23 août 2023

Restrizioni sui PFAS : mai dire mai

L’applicazione di restrizioni ai PFAS (sostanze alchiliche perfluorurate e polifluorurate) è il tema del dibattito sul più ampio divieto di qualsiasi gruppo chimico mai avvenuto. Nonostante conosciamo e ci preoccupiamo di materiali come la microplastica, la discussione riguardo i PFAS è (…)

lundi 29 mai 2023

Elezioni in Turchia : risultati e previsioni per il secondo turno

I cittadini turchi tornano alle urne per scegliere il prossimo Presidente della Repubblica ; i risultati del primo turno hanno sorpreso, con Erdoğan che si è attestato davanti allo sfidante Kiliçdaroglu di quasi cinque punti, ma senza comunque ottenere la maggioranza assoluta dei voti. Cosa (…)

dimanche 28 mai 2023

La questione umanitaria al centro dell’esitazione dei Paesi europei a riallacciare i rapporti con il regime di Bashar al-Assad

All’inizio di febbraio la Turchia e la Siria sono state colpite da un terremoto che ha provocato più di 50.000 morti, di cui circa 6.000 in Siria. Dopo il sisma, il regime siriano ha tentato di trasformare la catastrofe del 6 febbraio in un’opportunità politica, chiedendo l’abbandono delle (…)

mercredi 19 avril 2023

Nuova traduzione : “Democracy under Pressure” 2023 : JEF Europe builds a European chain of democracy

Ogni anno, la campagna della JEF Europe #DemocracyUnderPressure sensibilizza l’opinione pubblica sulle minacce allo stato di diritto e alla democrazia, denuncia tutte le forme di autoritarismo e mostra solidarietà ai sostenitori della libertà in tutta Europa. Molte iniziative, online ma (…)

lundi 20 mars 2023

Africa, Europa e un po’ di storia delle relazioni geopolitiche

Una volta l’Europa considerava il continente africano come l’antitesi della civilizzazione, etichettandolo generalmente come “Cuore di tenebra” nel titolo dell’opera del romanziere Joseph Conrad. Il travolgente inserimento del continente africano nella diaspora internazionale degli ultimi tempi (…)

vendredi 17 février 2023
Pages :
  • 1
  • 2
Envoyer un message