Tradotto da Massimo Rufo

Studente di Lingue, Culture, Letterature e Traduzione all’università di Roma “Sapienza” al primo anno, attivo federalista europeo. Co-responsabile dell’ufficio comunicazione della sezione di Roma e collaboratore dell’ufficio comunicazione nazionale della Gioventù Federalista Europea. Appassionato di viaggi e musica.

Articles de cet auteur (3)

Il Parlamento europeo uscirà dal “Medioevo” ?

La prima settimana di giugno è stata l’occasione per i parlamentari europei di riunirsi per una sessione plenaria al Parlamento europeo di Strasburgo. L’occasione ideale per dibattere e votare testi, per la maggior parte, provenienti dagli uffici della Commissione. Un processo legislativo originale che potrebbe presto lasciare posto a un vero e proprio diritto di iniziativa diretta per il Parlamento europeo, stravolgendo così la normativa istituzionale europea… o almeno, è quello che sperano gli Eurodeputati.

jeudi 21 juillet 2022

L’importanza delle lingue e della traduzione nell’Unione Europea : intervista a Guendalina Carbonelli

Come diceva Umberto Eco, “la lingua d’Europa è la traduzione”. A un anno dal nostro progetto sulle lingue e i diritti linguistici, Eurobull ha fatto due chiacchiere con Guendalina Carbonelli, referente della Direzione generale della Traduzione presso la Rappresentanza in Italia della Commissione (…)

vendredi 10 juin 2022

Nuova traduzione : L’invention du problème turc

Pourquoi la Turquie ne peut-elle toujours pas devenir le 28ème Etat membre de l’Union européenne ? Indéniablement parce que le gouvernement turc n’a plus pour objectif d’atteindre “l’idéal” de la démocratie libérale occidentale et que son président, Recep Tayyip Erdoğan, conduit une politique autoritaire en concentrant des pouvoirs de plus en plus importants. Mais, une Turquie qui serait “redevenue” démocratique aurait-elle une quelconque chance d’être acceptée dans la famille européenne ? Rien n’est moins sûr ! Les Européens font face à une réticence irrécusable à considérer la Turquie comme un candidat à l’adhésion à part entière. Partons à l’assaut de l’un des plus grands tabous de la sphère européenne : le « problème turc » !

mercredi 2 février 2022
Envoyer un message