Fédéralisme et « faux amis »
« Le fédéralisme », écrit A. V. Dicey, l’avocat constitutionnel anglais en 1939, « remplace le litige par la législation ». Ce fut une remarque âpre, mais un rappel utile. En matière de litige comme de législation, l’utilisation de mots précis est évidemment vitale ; et la traduction dans ces (…)