übersetzt von Etienne Höra

Etienne studiert Angewandte Politikwissenschaft in Freiburg und Aix-en-Provence.

Articles de cet auteur (8)

Die deutsche Wiedervereinigung - ein Missverständnis zwischen Kohl und Mitterrand

Im Rahmen der deutschen Wiedervereinigung wurde die Einstellung des französischen Präsidenten oft kritisiert. Manche sahen in ihm sogar einen Gegner der Wiedervereinigung.

dimanche 22 novembre 2020

Großbritannien – Untergang einer Weltmacht ?

Durch den Austritt Großbritanniens aus der EU, zunehmenden internen Konflikten mit Schottland und Irland, und einem schwächer werdenden Commonwealth, stehen dem Inselstaat herausfordernde Zeiten bevor.

jeudi 19 novembre 2020

Den Prager Frühling verstehen : „Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins“

Am 21. August dieses Jahres jährte sich die sowjetische Invasion in der Tschechoslowakei, die den „Prager Frühling“ zu einem jähen Ende brachte, zum 50. Mal. Es lohnt sich, dieses historische Ereignis neu zu betrachten – mit Milan Kundera, einem der großen Autoren der tschechischen, (…)

samedi 1er décembre 2018

Straßburg : Präsident des Libanon fordert Unterstützung Europas

Der Präsident des Libanon, Michel Aoun, hat anlässlich einer feierlichen Sitzung am 11. September 2018 vor dem Europäischen Parlament gesprochen. Bei seinem ersten offiziellen Besuch im Europäischen Parlament hat er mehrere für den Libanon zentrale Themen angesprochen : die verheerenden Effekte (…)

lundi 29 octobre 2018

Österreichische Ratspräsidentschaft : Für „ein Europa, das schützt“ – vor Migration…

Nach Viktor Orban und Matteo Salvini reiht sich Sebastian Kurz mehr und mehr in einen Kreis einwanderungsfeindlicher europäischer Politiker ein. Das Gewicht seiner Ansichten wird dadurch noch verstärkt, dass Österreich am 1. Juli den Vorsitz des EU-Rats übernommen hat. Der 1. Juli ist jedes (…)

lundi 16 juillet 2018

Michel Barnier : « Der Binnenmarkt ist nicht verhandelbar »

Die Brexit-Verhandlungen zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich, die nun schon seit über einem Jahr laufen, beschleunigen sich : Der 29. März 2019, Stichtag für den Ausstieg, rückt immer näher. Was auch immer vorher passiert : Am 30. März des nächsten Jahres wird das (…)

lundi 2 juillet 2018

Gipfel der Eurogruppe – neuer Präsident, alte Austeritätspolitik ?

Es war nicht irgendein Treffen der Eurogruppe, das am 4. Dezember stattfand, denn es ging darum, einen neuen Vorsitzenden der Eurogruppe zu wählen. Am Ende konnte sich der portugiesische Finanzminister Mário Centeno durchsetzen, unter anderem mit der Unterstützung Deutschlands und Frankreichs. Schafft er es trotzdem, den Austeritätskurs zu revidieren, der in den anderen Ländern Südeuropas herrscht, vor allem in Spanien, Griechenland und Zypern ? Die wirtschaftliche Lage dieser Länder war ebenfalls Gegenstand des Treffens.

mardi 26 décembre 2017

Über unser Übersetzungsteam

Wir berichten in sieben Sprachen : Jede Woche übersetzt unser Team ausgewählte Beiträge der anderen Sprachversionen ins Deutsche. Warum ? Weil wir wollen, dass ihr auch auf deutsch nachlesen könnt, wie unsere französischen, polnischen und weiteren Kolleg*innen über Europa schreiben. Ohne (…)

samedi 24 septembre 2005